Critique des echos.fr de la pièce M Stuart

LA DERNIÈRE NUIT POUR MARIE STUART de Wolfgang Hildesheimer
Le lamento d'une reine condamnée
Une oeuvre mélodramatique où la plus aimée des stars révèle un tempérament de grande tragédienne.


Avec Isabelle Adjani, Joséphine Fresson, Patrick Rocca.
Théâtre Marigny,



La salle du château est comme en feu, rougeoyante. La reine Marie Stuart va être exécutée, à l'aube. Elle voit une dernière fois ses amis et ses ennemis. Elle a le droit de dicter ses dernières lettres mais celles-ci ne seront pas transmises aux destinataires ! Elle se raconte, se déclare seule reine légitime, fait des cadeaux aux courtisans cupides, avale un peu de la potion qu'on lui inflige, lance son testament spirituel en se disant sans haine pour sa rivale Elisabeth et prie le Seigneur. Une dernière estocade lui est portée par le représentant de l'Eglise anglicane, féroce envers cette obstinée catholique. Puis elle doit placer son cou sous la hache du bourreau... La pièce choisie pour le retour en scène d'Isabelle Adjani n'est pas la fameuse tragédie de Schiller mais une oeuvre assez récente, due à l'écrivain allemand Hildesheimer, qui l'écrivit dans les années 1960. C'est du théâtre qui explore le passé à la serpe, construit son action à l'équerre et frappe ses dialogues sur l'enclume. Mais la dialectique en est forte, l'information historique plutôt riche.
Interprétation quasi musicale
Didier Long donne de la nervosité aux nombreux acteurs (Jacques Zabor, Bernard Waver, Jean-Yves Chatelais), qui parviennent à ne pas être des fantoches et, autour d'Adjani, fait de son adaptation et de sa mise en scène une longue cérémonie d'habillage royal et un court moment de dépouillement monacal. C'est bien vu : la reine se transforme en monarque une ultime fois et retire ce faste pour aller au-devant de la mort. Pas toujours avantagée par le maquillage, Isabelle Adjani réussit une magnifique parade d'adieu à la vie, une interprétation quasi musicale du lamento. On ne se souvenait pas qu'elle avait cette voix forte qui porte haut le texte et lui donne de multiples inflexions. A la fois enfantine et maîtresse femme, elle épouse les méandres de la pièce qui va du mélo au drame, donnant dans les derniers instants une émotion de grande et simple tragédienne. Elle chante tout un opéra parlé !GILLES COSTAZ